ENGLISH AND MODERNISATION